Munich næsti áfangastaður..

 Nýtt ævintýri hjá ze Bergmannz..

Það lítur allt út fyrir að Garðar skrifi næst undir hjá Unterhaching í Þýskalandi og munum við hjónin þá eyða næstu 2 árum með ze Germanz...

Hann mun yfirgefa Búlgaríu í næstu viku en ég verð hérna væntanlega fram í enda ágúst útaf vinnu. Mér líst ágætlega á þetta allt saman enda Munich flott borg sem er eflaust ekki slæmt að búa í og gott fyrir krakkana.

Við erum svo heppin að hafa kynnst ólíkum borgum síðustu árin: Reykjavik - Edinburgh - Norrköping - Sofia - Linz og næst Munich svo þetta verður bara ánægjulegt ævintýri í safnið.

Athugasemdir

[Vilhjálmur Eyþórsson, 8.7.2010 kl. 13:31]

Borgin sem þú kallar Munich upp á ensku heitir og hefur alltaf heitið München.

[Ásdís Rán , 8.7.2010 kl. 14:05]

Hún heitir nú líka Munich ég er vanari því nafni, svo þú ættir að tékka aðeins betur í bækurnar.....

[Sigurður Hreiðar, 8.7.2010 kl. 16:43]

Hmm -- hvaða bækur eigum við Vilhjálmur að skoða? Við erum sjálfsagt báðir vanari því að nota nöfn innfæddra á staði viðkomandi landa heldur en ensku nöfnin. Köllum München sínu nafni og Torino á Ítalíu köllum við Torino en ekki Turin, svo dæmi sé tekið. Sama á við um Ísland sem við köllum Ísland þó í einhverjum bókum standi Iceland. Góða ferð til München Ásdís Rán, og þar hygg ég þú verðir að semja þig að siðum innfæddra í þessu efni.

[Ásdís Rán , 8.7.2010 kl. 18:35]

já takk, ætli það ekki en ég er að vinna með fyrirtæki í Munich og þar á bæ tala allir bara um Munich en eflaust er þetta líka bara persónubundið eða smekksatriði frekar en rétt eða rangt..

[Sigurður Hreiðar, 9.7.2010 kl. 22:23]

Hvaða mál tala menn þar á bæ við þig? Ensku eða þýsku? Ef hið fyrrnefnda er upp á tengingnum er eðlilegt að þeir tali um Munich. Ég myndi líka nota Iceland í samtali við þig á ensku. Rétt eða rangt?